作者 劉映秀
專利翻譯牽涉到多種專業考量，除了語文能力之外，還必須熟悉所屬技術領域，同時了解各國專利法律實務以及申請人的商業策略。不精確、甚至錯誤的翻譯，可能增加核駁機率；即便核准，也會帶來後續風險。