Malvern Panalytical Inc.為美國第8,827,549號與美國第8,449,175號專利之專利權人，前述兩件專利均有關微量熱儀 (microcalorimeters)，其係一種測量兩種化合物間化學反應期間能量吸收或釋放的儀器。專利權人向德拉瓦州地院 (District Court for the District of Delaware)對TA Instruments-Waters LLC與Waters Technologies Corporation提出侵權訴訟，主張被控侵權者侵害前述兩件專利權。
 

本案於地院進行請求項解釋後，地院發出申請專利範圍解釋命令 (claim construction order)，其中地院認定移液器滴定熱量計 (pipette titration calorimeters) 係新撰出的一種術語，即手動引導移液器液館的機制。地院最後做出被控侵權人未對系爭專利侵權的判決。然地院作出判決後，專利權人即刻向CAFC提請上訴。
 

CAFC庭審中，指出地院闡釋有誤，原因在於地院專注該術語於該技術領域技術中，是否具廣義的普通及通用意涵，CAFC進一步指出分析的重點應該是在於專利領域背景下，該術語具有何種的普通及通用意涵。本案中的普通意涵相當明顯，即移液器液管的機制，原因在於請求項中並無任何限制顯示移液器機制僅能是手動的，故其包含手動與自動的實施方式，更者，說明書中確實未記載該機制乃以手動實施。是以，CAFC肯認專利權人的主張，撤銷判決並發回地院重審。
 

資料來源：

1.  District Court Erred in Construing Claim Term Narrowly, IPO Daily News, November 2, 2023.
2.  Malvern Panalytical Inc., V. Ta Instruments-Waters LLC, Waters Technologies Corporation, Fed Circ. 2022-1439., November 1, 2023.